-
1 печатный
1) ( относящийся к печатанию) typographiqueпечатное дело — imprimerie f, art m typographiqueпечатный цех — atelier m d'impression2) ( напечатанный) imprimé•• -
2 станок
м.1) тех. machine-outil f (pl machines-outils); métier mстолярный станок — établi m de menuisier2) (орудия, пулемета) affût mприцельный станок — chevalet m de pointage -
3 planche f à billets
Le dictionnaire commercial Français-Russe > planche f à billets
-
4 faire marcher la planche à billets
Французско-русский универсальный словарь > faire marcher la planche à billets
-
5 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
6 presse
f1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станокpresse à copier — копировальный пресс••faire gémir la presse уст. — слишком много печатать3) пресса, печатьpresse d'opinion — газеты, отражающие взгляды какой-либо партииdélit de presse — нарушение законов о печатиavoir une bonne [mauvaise] presse — 1) получить хорошие [плохие] отзывы в печати, быть хорошо [плохо] встреченным критикой 2) перен. быть на хорошем [плохом] счету; пользоваться хорошей [дурной] репутацией5) поспешность, спешкаdans les moments de presse — во время спешкиfendre la presse — пробираться, проталкиваться сквозь толпу7) наплыв (публики, покупателей); период особой активности ( в торговле)se tirer de la presse — выпутаться из беды9) ист. принудительная вербовка матросов -
7 planche à billets
Французско-русский универсальный словарь > planche à billets
-
8 presse
сущ.1) общ. печать, спешка, теснота, тиски, угнетённое состояние, спех, зажим, струбцина, толпа, штамповальный станок, период особой активности (в торговле), давка, печатный станок, поспешность, пресс, пресса, стеснённое положение, утюг (портного), наплыв (публики, покупателей)2) тех. клупп, зажимная колодка, печатная машина, струбцинка3) ист. принудительная вербовка матросов4) текст. прессование (в отделке) -
9 imprimeur
1. m1) печатник2. m 3. f -
10 imprimeur
-
11 imprimeuse
fпечатная машина; печатный станок -
12 faire marcher la planche à billets
(faire marcher [или fonctionner] la planche à billets)пустить в ход печатный станок, печатать деньгиDictionnaire français-russe des idiomes > faire marcher la planche à billets
-
13 forban de presse
продажный журналист, борзописецIl y aura toujours des forbans de presse pour mettre le papier imprimé à la disposition de l'ennemi, de l'étranger, de la finance, de ministres véreux. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Никогда не будет недостатка в борзописцах, готовых предоставить печатный станок для нужд врага, как внутреннего, так и внешнего, банкира, продажного министра.
-
14 faire marcher la planche f à billets
печатать деньги | включать печатный станокLe dictionnaire commercial Français-Russe > faire marcher la planche f à billets
-
15 faire fonctionner la planche à billets
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire fonctionner la planche à billets
-
16 imprimeur
сущ.1) общ. печатный станок, владелец типографии, буквопечатающий аппарат, печатная машина, печатник2) тех. раклист, текст, типограф3) выч. печатающее устройство -
17 imprimeuse
сущ.тех. печатная машина, печатный станок -
18 machine à imprimer
Французско-русский универсальный словарь > machine à imprimer
-
19 presse à retiration
Французско-русский универсальный словарь > presse à retiration
См. также в других словарях:
печатный станок — Ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы. [http://ofyug.ru/useful/abc/629] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Печатный Станок — Типографский Станок (Печатный Станок) (лат. Officina Typographica) отменённое созвездие. Предложено в «Уранографии» Боде в 1801 году в честь в честь 350 тилетия изобретения печатного станка. Находилось рядом со звездой Сириус Большого Пса.… … Википедия
Печатный Станок (созвездие) — Типографский Станок (Печатный Станок) (лат. Officina Typographica) отменённое созвездие. Предложено в «Уранографии» Боде в 1801 году в честь в честь 350 тилетия изобретения печатного станка. Находилось рядом со звездой Сириус Большого Пса.… … Википедия
Печатный станок — Жарг. мол. Шутл. Женские гениталии. Максимов, 311 … Большой словарь русских поговорок
печатный станок — Ручное механическое приспособление для получения оттисков с печатной формы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Станок — машина, используемая (как правило, в промышленности) для обработки различных материалов, либо приспособление для выполнения чего либо. В Викисловаре есть статья «станок» … Википедия
ПЕЧАТНЫЙ — ПЕЧАТНЫЙ, печатная, печатное. 1. прил. к печать в 3 и 4 знач.; служащий для печатания. Печатное дело. Печатный станок. Печатный цех. Печатная продукция. 2. Отпечатанный, напечатанный. Печатная книга (в противоп. рукописной). «По печатному читает… … Толковый словарь Ушакова
СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
СТАНОК — 1. СТАНОК1, станка, муж. 1. Почтовая или ямская станция, а также вообще место для отдыха и мены лошадей в пути (старин., обл.). || Название небольшого поселка в Сибири. Станок на берегу Енисейского залива. || То же, что становище (обл.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
Станок (значения) — Станок машина, используемая (как правило, в промышленности) для обработки различных материалов, либо приспособление для выполнения чего либо. Ткацкий станок Деревообрабатывающий станок Металлорежущий станок Токарный станок Фрезерный станок… … Википедия
СТАНОК — От станка. Разг. Ирон. Из рабочих. Мокиенко 2003, 109. Включить печатный станок. Публ. Начать печатать и вводить в денежный оборот дополнительное количество бумажных денег, не обеспеченных совокупным общественным продуктом. ТС ХХ в., 146.… … Большой словарь русских поговорок